Must-Know Hanukkah Words and Phrases

Key vocabulary for the Jewish Festival of Lights.

Al Hanisim — Pronounced ahl hah-nee-SEEM. Literally “on the miracles,” the prayer added to the Amidah prayer and Birkat Hamazon (blessing said after meals) during Hanukkah.

Dreidel (also commonly spelled dreydel) — Pronounced DRAY-dull. A spinning top with four sides, each marked with a different Hebrew letter and each indicating a different play in this game.

Hanukkah Gelt — Gelt is the Yiddish word for money. Today, Hanukkah gelt is more often used to identify the foil-covered chocolate coins, which are a popular part of many Hanukkah celebrations.

Hanukkah (also commonly spelled Chanukah) — Pronounced HAH-nuh-kuh. Literally “rededication,” an eight-day holiday commemorating the Maccabees recapturing the Temple from the Greeks.

Hanukkiyah — Pronounced hah-noo-kee-YAH or hah-noo-KEE-yuh (oo as in boot). Literally “Hanukkah lamp,” it is more commonly referred to as a menorah (see below). It contains nine candle-holders, one for each night of Hanukkah and one to hold the Shamash (see below).

hand with latkes

Latkes — Pronounced LAHT-kuhs, sometimes LAHT-kees. Pancakes, usually potato ones, fried in oil and eaten on Hanukkah.

Maccabees — Pronounced MACK-uh-bees. The family of religious zealots who triumphed over the Syrian Greeks and liberated the Temple.


Menorah— Pronounced muh-NOHR-uh. Literally “lamp,” it originally was used only to describe the seven-branched candelabrum that was used in the ancient Temple in Jerusalem. However, the hanukkiyah used on Hanukkah is commonly referred to as a menorah.

Nes Gadol Hayah Sham —Pronounced ness gah-DOHL high-YAH shahm. Literally “a great miracle happened there,” the letters on the dreidel (nun, gimmel, hey, shin) represent these words. In Israel, the shin is replaced with a peh, so the letters spell out Nes Gadol Hayah Po, or “a great miracle happened here.”

Sevivon — Pronounced suh-vee-VOHN. The Hebrew word for dreidel.

Shamash (also often spelled shammash) — Pronounced shah-MAHSH. Literally “the helper,” the candle on the Hanukkiyah that is used to light the other candles.

Sufganiyot — Pronounced soof-gahn-ee-YOHT. Doughnuts, usually jelly-filled ones, fried in oil and eaten on Hanukkah

Explore Hanukkah’s history, global traditions, food and more with My Jewish Learning’s “All About Hanukkah” email series. Sign up to take a journey through Hanukkah and go deeper into the Festival of Lights.

Discover More

What You Need to Know About the Hanukkah Story

The Maccabean revolt and the miracle of the oil.

9 Things You Didn’t Know About Hanukkah

Lesser-known facts about the Festival of Lights.

Hanukkah Song and Music Guide

Where to find recordings and lyrics for classic (and modern) Hanukkah songs.