In the mid-nineteenth century, thousands of Jewish immigrants from Alsace-Lorraine came to America and made new lives for themselves in the Deep South. Last week, some Alsatian Jews embarked on the same journey (made much more convenient by intercontinental air travel) to learn about Jewish history and heritage in the South.
Traveling up from New Orleans, last Friday this group of 33 Jewish Alsatian tourists found themselves spending a day with ISJL staff in Jackson, Mississippi. We have worked with tour groups in the past, but never in a different language! While many of them did speak English, the group leader translated every presentation into French. Take a look at this short clip I filmed of Dr. Rockoff presenting to the group…
From our office we went on our usual tour of Jackson sites, stopping at Tougaloo College, the COFO Civil Rights Education Center and the Medgar Evers House Museum. These sites mainly focus on the events of the Civil Rights movement, so I did my best to explain how that history has shaped this region. Questions like why so many buildings were empty downtown, why students pay so much for a college education, and inquiries regarding contemporary race relations, covered huge topics that while difficult to explain easily in English, are especially challenging to explain in French, to an audience without a native understanding of American history.
The cultural exchange went both ways, as I got to hear about the French Jewish experience as well. One woman asked me about how Southerners practice Judaism, and if they still identify as Jewish if they aren’t active in a congregation. She explained that while there are many secular Jews in France, many strongly identify as racially Jewish because of their direct connection to the Holocaust. The leader told me later that a few of the visitors were hidden children during the war. I also found it interesting in discussing our ISJL education program when a few of the guests then explained to me that their children never had any formal Jewish schooling; they simply learned Jewish practices and customs in the home.