Kedushah

Sanctifying God's name.

Kedushah, which means holiness, is the sanctification of God’s name during the Amidah prayer. Below is the text for when it is said during weekday morning services. (Courtesy of Sefaria)

נַקְדִּישָׁךְ וְנַעֲרִיצָךְ כְּנֹעַם שִׂיחַ סוֹד שַׂרְפֵי קֹדֶשׁ, הַמְשַׁלְּשִׁים לְךָ קְדֻשָּׁה. כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶךָ: וְקָרָא זֶה אֶל זָה וְאָמַר: קָדוֹש, קָדוֹש, קָדוֹש, יְהֹוָה צְבָאוֹת. מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ. לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים וְאוֹמְרִים: בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה מִמְּקוֹמוֹ. וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר: יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ.

We will sanctify You & revere You, like the pleasant conversation, of the assembly of the holy Serafim (angels) that recite holiness thrice before You. And as it is written by Your prophet: And one calls to the other & says : Holy, Holy, Holy is the L·rd of hosts. the entire world is filled with His glory. Those facing them, give praise & say: Blessed is the honor of the L·rd from His place. And in Your holy words it is written, stating: The L·rd will reign forever, your G·d, oh zion, for every generation, Halleluy·ah. (Praise G·d!)

אַתָּה קָדוֹשׁ, וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ, וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ סֶּלָה. בָּרוּךְ אַתָּה יֹהֵוָהֵ, הָאֵל הַקָּדוֹשׁ: בעשרת ימי תשובה: הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ

You are Holy, & Your Name is holy, & Your holy ones will praise You every day, forever. Blessed are You L·rd the Holy G·d. [During the 10 Days of Repentance between Rosh Hashanah and Yom Kippur say “the Holy King.”]

 

Discover More

The Shema

An affirmation of God’s singularity, its daily recitation is regarded by traditionally observant Jews as a biblical commandment.

Common Prayer Words

50 of the most frequent Hebrew words that appear in the siddur.

Bedtime Shema

Asking God for peace and protection in this evening prayer.

Modern Israel at a Glance

An overview of the Jewish state and its many accomplishments and challenges.

Holocaust Survivors

As the number of Holocaust survivors declines every year, efforts have been made to preserve their testimonies.

How to Acquire the Right Mental State for Prayer

The pursuit of proper kavanah, the Hebrew term for directed attention, has long concerned Jewish thinkers.

Elohai Neshama: Breathing the Soul Alive

The simple words of this traditional morning blessing draw us back to the dawn of our mythic creation.

Netilat Yadayim: Sanctifying Our Primary Moral Instrument

Jewish tradition calls for the washing of hands every morning, which serves as a reminder to use them for holy purposes.