Start with Why

It's precisely the opposite reason for why they were written in Aramaic in ancient times.

Because the Torah prohibits erasing God's name.

Though it is ostensibly about the purification of the Temple, Hanukkah really marks the political achievement of the Hasmoneans.