Keshet is a national organization that works for LGBTQ equality in Jewish life. The organization equips Jewish leaders with tools to build LGBTQ-affirming communities, creates spaces for queer Jewish teens to feel valued and develop their own leadership skills, and mobilizes the Jewish community to fight for LGBTQ justice. Keshet’s blog spotlights this work, as well as the voices of LGBTQ Jews, our families, and allies.
Download Arami Oved Avi: A Family Coming Out Journey* from the Keshet website. Find Keshet’s Four Questions, Four Allies haggadah insert here.
When Adina wanted to come out to her family four years ago, Passover seder was the obvious opportunity. Adina grew up in a vibrant Jewish family with a rabbi and Jewish educator for parents, and so it wasn’t simply that everyone would be gathered together, but more so that seder presented an invitation to teach words of Torah to frame her coming out. For Adina, Passover represented some of Judaism’s most important principles, and the call to retell the story of our own liberation resonated with her experiences as a queer person. As she reflected, “it is our hope as queers that our voices will be heard by those we love; those we need to help us usher in a more just world. It is easy to make this plea and hope some divine being will hear us and solve it. It is easy to be part of a movement or campaign or political tag line. It is harder to look around our table and hold the hand of the one sitting next to us and cry out with that person. God only took us out of Egypt upon hearing our voice.”
We’ve asked Adina to share her Torah with all of us this year. We hope this family haggadah supplement will offer everyone gathered around your Seder table the opportunity to consider how you may pursue justice and liberation for LGBTQ people.
And you will answer and say before Adonai your God, “My father was a wandering Aramean. He descended to Egypt and resided there in small numbers. He became a nation–great, powerful and numerous. The Egyptians treated us badly. They persecuted us and put us under hard labor. We cried out to Adonai, the God of our ancestors. God heard our voice. God saw our persecution, our toil and our oppression. God took us out of Egypt with a strong hand and an outstretched arm, with awesome power, signs and wonders. God brought us to this place and gave us this land, a land of milk and honey. Now I have brought the first fruits of this soil, which you, God, gave me.” (Deut. 26:5-10)
When we return to the story of Peasch (or Passover) year after year, our maggid (story), we return to a reminder of from where we have come. Our parent wandered. Our ancestor searched for a place to call home; out of which we emerged as a nation and a community. As Jews, we are blessed with a tradition that teaches us to stretch what it means to be family and on all days of the year to welcome the orphan, the widow, and the stranger. The lesson is especially salient on Pesach, as we open our doors and invite all who are hungry to come and eat. Food, however, may not be the only nourishment our bodies and souls are craving.
When we recall our slavery in Egypt, so too are we called to notice the oppression in our midst, the Egyptians of our day treat those who are LGBTQ harshly. Those in our LGBTQ community suffer from higher than average rates of abuse, homelessness, harassment, and violence. For some of us, just walking down the street poses a threat to safety that others never need consider. None of us are exempt from being in the role of Egyptian. We may believe we have just cause for persecuting those who are different, we may do so without intent to harm, and we may do so with our silence. Yet our story teaches that it is our responsibility to recognize oppression and cry out for justice.
The Torah teaches us that as human beings we are created b’tzelem elohim–in the image of God. The divine spark is in each one of us, and we each have the power to hear those who cry out and witness their pain, to extend our hands and stretch out our arms to those who are still in a narrow place. Some years it might be us, or the people we love, who need those open arms and a strong hand.
Jewish people living in the United States today are in many ways living in a time of milk and honey. While we have our individual and collective struggles and hardships, as a people we are not under the threat our ancestors once lived with. We have a responsibility to use this land, this time and space that we are in, to make fruit from this soil. We honor our tradition and history by standing on the side of justice and fighting for space at the table for the LGBTQ people in our lives and in our communities. For all who are hungry will come and eat on this night with us: the stranger, the friend, and those whose hunger will be sated not by food, but by love, acceptance, justice, and equality in our homes, synagogues, and the world at large.
*Hebrew translates to “My ancestor was a wandering Aramean.”
Pronounced: ah-doe-NYE, Origin: Hebrew, a name for God.
Pronounced: SAY-der, Origin: Hebrew, literally “order”; usually used to describe the ceremonial meal and telling of the Passover story on the first two nights of Passover. (In Israel, Jews have a seder only on the first night of Passover.)
Pronunced: TORE-uh, Origin: Hebrew, the Five Books of Moses.