Rabbis Without Borders
Rabbis Without Borders is a dynamic forum for exploring contemporary issues in the Jewish world and beyond. Written by rabbis of different denominations, viewpoints, and parts of the country, Rabbis Without Borders is a project of Clal – The National Jewish Center for Learning and Leadership.
Three weeks had passed since they had put my daughter’s hand in a cast. A small misstep while working with her coach on goalie throws brought her hand into contact with his head. He was fine but her thumb was injured enough to warrant a cast. Writing, typing, and pouring milk had been hard but showering had been really complex and washing hands completely out of the question. It had been three weeks of soccer, band, and playing with our bearded dragon, all with hand wipes and a wash cloth. The moment the cast came off, she hopped off the chair and ran the water over her hands.
The moment could not have been more perfect.
Jewish tradition is filled with blessings. There are blessings for seeing rainbows, meeting great leaders, or getting up in the morning. Each of these myriad of blessings has a particular specialized use and meaning. The hand washing blessings that fit the moment so perfectly was traditionally intended for the ritual hand washing one does before one eats bread. Strictly speaking the blessing was not intended for a celebratory hand washing.
Lately I’ve run into several situations where the “wrong” blessing turns out to be exactly right. There is a traditional blessing meant to be said when a child reaches the age of bar or bat mitzvah. Until that moment, the sins of the child are considered to be the responsibility of the parents, but upon reaching the age of maturity that responsibility passes to the child. The parents get to utter the blessing for being released (asher p’tarani) from “ha-zeh” literally this one or this thing. The impersonal nature and the element of irony (I still feel responsible for my teenage son several years after his bar mitzah) had me- like many contemporary parents- forgoing this blessing.
In the last few weeks, however, with no bat/bar mitzvah in sight, being released from “ha-zeh” was exactly the right blessing. A friend finished up a decade of medical training. Sure there are all sorts of celebratory mazal tovs that could and were offered. But by the end of her high intensity, sometimes less than perfect experience, there was a need to recognize the release from the burden that the training sometimes was -and so this blessing of releae was a great choice. The impersonal final nature of this blessing was also the perfect fit for a friend who after years of struggle to be granted a Jewish divorce. Lacking an official prayer of thanksgiving for a divorce, “Thank you God for releasing me from this thing” was exactly right.
Even when there is a “right blessing” it is not always what comes to my mind. One morning I got a short email from a good friend whose school age child had without warning suffered a collapse of his intestines. He was in significant pain and danger. When news came that a difficult procedure had succeeded in restoring function, midst my tears the words that poured out were not those of the blessing for passing through a life threatening event but the words of Asher Yatzar, usually said after going to the bathroom. Thanking God for making all the openings open, was exactly right.
I know there will be those who object to using the wrong blessing in a non-traditional setting, but I’d love to hear from others who have found important new uses for the ancient wisdom of our tradition.
Pronounced: MITZ-vuh or meetz-VAH, Origin: Hebrew, commandment, also used to mean good deed.