Hagbah & Gelilah
Raising and dressing the Torah.
Reprinted with permission from The JPS Guide to Jewish Traditions, published by the Jewish Publication Society.
The verse "And Ezra opened the book in the sight of all the people" (Neh. 8:5) is the biblical precedent for raising an open scroll so that the entire congregation can view the Torah script.
The person who lifts the Torah traditionally opens at least three columns of the scroll before raising it up as high as possible, and then slowly turns to show the script to all assembled. This allows everyone in the congregation to see the text and proclaim v'zot ha-Torah (this is the Torah [that Moses placed before the Children of Israel]; Deut. 4:44). Some worshipers raise the edges of the tallit toward the script and then kiss the tzitzit, though the halakhic requirement is merely to bow toward the open Torah.
Ashkenazi and Sephardi traditions
Ashkenazim and Sephardim have developed different traditions for the timing and wording of this dramatic ceremony.
In Ashkenazic congregations, the Torah scroll is raised after the reading is completed, whereas Sephardim raise the Torah scroll before the reading begins. In addition, in the Ashkenazic rite there is the addition of a second verse, "at the Lord's bidding through Moses" (Num. 9:23). Although now everyone at an Ashkenazic service says both verses together, at one time only the person who raised the Torah may have recited the first line, while the second was the congregational response.
"Hagbah" is the term for raising the Torah, which is performed by the magbiah; "gelilah" is the word for rolling up and tying the Torah scroll and replacing its cover and ornaments, which is done by the goleil. The Talmud does not appear to separate these two functions, referring primarily to the latter (Meg. 32a). Indeed, at one time, the person who received the last aliyah may have performed both of these duties.
Did you like this article? MyJewishLearning is a not-for-profit organization.