Lamentations

The biblical Book of Lamentations is chanted in a unique style, with each verse beginning in a major mode and ending in its relative minor mode.

Why would learning sacred Jewish texts be forbidden on this day of fasting and mourning?

The liturgy for the 9th of Av includes Lamentations and special additional elegies.