Many people are surprised to learn that there is a Jewish deathbed confessional prayer called the Viddui. During the Yom Kippur Viddui, the whole congregation rises and symbolically beats its chest while confessing to an alphabetical series of sins. The Viddui recited at the end of life is very different; personal rather than communal, it acknowledges the imperfections of the dying person and seeks a final reconciliation with God.
Unlike the better-known Catholic ritual, reciting the Viddui has nothing to do with insuring the soul’s place in the “world-to come.” Nor does [its recitation], in any way, tempt fate. In the words of the [law code the] Shulchan Arukh:
“If you feel death approaching, recite the Viddui. Be reassured by those around you. Many have said the Viddui and not died, and many have not said the Viddui and have died. If you are unable to recite it aloud, say it in your heart. And if you are unable to recite it, others may recite it with you or for you.”
The prayer is recited when death seems imminent; it may be said by the [dying person], by family members, or by a rabbi. It can be read in Hebrew or English or in both languages. A formal Viddui can be read in sections, with pauses to let people speak from their hearts, to voice regrets or guilt, to ask forgiveness of one another, and to say “I love you.”
The Viddui can also be seen as a model for a less formal farewell. People at the bedside can sing a wordless melody–a niggun–saya few personal words of goodbye, and recite the Shema together: this, too, is a [kind of] Viddui.
However, as in all matters concerning the dying, the [dying person] is the one to decide on whether she wants to say or hear this prayer. The Viddui should never be imposed.
The central element of the Viddui is the Shema, the most familiar of all Jewish prayers and the quintessential statement of faith in God’s unity. The Shema is the last thing a Jew is supposed to say before death–which is also why it is recited before going to sleep at night (in case “I should die before I wake”). The Shema is not a petitionary prayer, nor does it praise God. It is a not really a prayer at all, but the proclamation of God’s oneness. It is also an affirmation of Jewish identity and connection.
The Shema ends with the word Echad, which means “One.” Uttered with “a dying breath,” it suggests the ultimate reconciliation of the soul with the Holy One of Blessing, Echad, whom Jews also call Adonai. In many ways, the Shema says “Yes.” In its own way, the Shema says “Amen.”
Excerpted with permission from Saying Kaddish: How to Comfort the Dying, Bury the Dead, and Mourn as a Jew (Schocken Books).
Pronounced: shuh-MAH or SHMAH, Alternate Spellings: Sh’ma, Shma, Origin: Hebrew, the central prayer of Judaism, proclaiming God is one.
Pronounced: yohm KIPP-er, also yohm kee-PORE, Origin: Hebrew, The Day of Atonement, the holiest day on the Jewish calendar and, with Rosh Hashanah, one of the High Holidays.