My fascination with detectives started very early on.
I remember that one of my strongest reading experiences as a child—when I was maybe 8 or 9 years old—was discovering with growing terror and amazement The Hound of the Baskervilles by Arthur Conan Doyle. I was reading at night, in bed, under the blanket, and I knew I was intimidated by this strange character, Mr. Sherlock Holmes, even more than I was by the monstrous giant dog he was chasing.
And there’s another experience I remember very strongly:
I was 11 or 12 years old and I had already finished all the Agatha Christie novels available in the adult section of the municipal library in my home town, Holon, an urban suburb of Tel Aviv. I was standing in front of the library shelves that offered almost no other detective novels and asked myself: And now what? Are there really no other detectives in the world for me to read?
Many years later, as a young literary scholar pretending to write a PhD thesis on the detective novel, I found myself going back to these two important moments in my personal history of reading. This time I could ask myself the questions I couldn’t formulate as a child: How did I come to read the terribly horrifying story of the hound of the Baskervilles when I was only 8 years old? And why was it that the shelves in the municipal library in Holon offered no other detective novels after having finished all of Hercule Poirot’s investigations?
I understood then, that my own intimate history of reading, as a child in Israel in the 1980′s couldn’t be separated from the bigger social history of reading in Modern Hebrew. I was facing the mystery of the Hebrew detective, or the mystery of the detective in Hebrew: Why is it so difficult to write a detective in Hebrew?
And for me, at that moment in life, it wasn’t just a theoretical question, but a very personal one, almost a question of life and death, because secretly, without anybody knowing, I wasn’t going to finish my PhD thesis on the genre; instead, I was planning to write my own detective, in Hebrew. I was going to write the first investigation of police inspector Avraham Avraham.