The classic Jewish brunch food is more affordable -- and surprisingly easy -- when you make it at home.