The priests' ancient role provides insight on how we can navigate grief today.