Bekhorot 27

Year by year.

Bekhorot 27
Advertisement
Getting your Trinity Audio player ready...

Deuteronomy 15:20 commands: “You shall eat it (the firstborn animal) before the Lord your God year by year.” Bible translations typically render the phrase shanah b’shanah — literally, “year by year” — as something like “every year” or “annually.” The gist seems to be that with every annual crop of baby animals, some firstborns are expected to be consecrated and consumed.
 
The rabbis look to this verse for more specific guidelines about eating the bekhor. A recent mishnah stated that the verse actually means that a firstborn animal must be eaten in the first year of its life. But there is even some debate in the Gemara over what counts as the animal’s first year. Is it the first 365 days of its life, which is how we might count the age of a human? Or is it the time that elapses between its birth and the turn of the calendar year (at which point, the animal enters its “second year”)? Ultimately, the first reading is preferred:

It is derived from a verse, as Rav Yehuda says that Rav says that the verse states: “You shall eat it before the Lord your God year by year in the place that the Lord shall choose, you and your household” (Deuteronomy 15:20). The phrase “year by year,” can also be translated as, “a year within a year.” This indicates that the verse is referring to one year that enters another year. Which type of year enters another year? You must say that this is speaking of the year of the firstborn animal, which enters the following calendar year, since if the animal is born in the middle of the year, its first year includes part of the subsequent calendar year.

According to Rav, the language of “year by year” evokes a year that enters another year. What could that mean? It must mean 365 days that span two calendar years — that transition from one year to the next. This is how Rav uses the Deuteronomy verse to prove that the “year” in question is indeed the animal’s first year of life, not the calendar year into which it is born.

The school of Rav, however, learns something very different from this verse:

The school of Rav taught that there is a different halakhah derived from the phrase “year by year.” This phrase indicates that it may be eaten on one day of this year and one day of that next year. The verse thereby taught with regard to an unblemished firstborn animal, which is sacrificed in the Temple, that it is eaten for two days and one night, like a peace offering.

For the school of Rav, the phrase “year by year” in Deuteronomy 15 indicates that the length of time that the firstborn can be eaten after it is sacrificed is enough to be part of two separate years. If it can be eaten for two days and one night, then it can ostensibly be eaten on the final day of one year and the first day of the subsequent year.

The school of Rav still agrees with the law that the firstborn animal must be eaten in the first year of its life; they just use a different verse to derive that law. And, similarly, Rav himself agrees that the length of time for eating a firstborn is two days and one night; he just derives that law from a different verse.

The Talmud continues with this game of Biblical derivation ping-pong until all the parties involved can account for each verse quoted and each law derived. At the end of the day, we have very little in the way of disagreement on law — animals must be eaten by the time they are a year old, and they must be eaten in a span of about two days — but each sage’s reasoning has been clarified. And a verse that we might have thought simply means that firstborns are enjoyed annually turns out to mean so much more.

Read all of Bekhorot 27 on Sefaria.

This piece originally appeared in a My Jewish Learning Daf Yomi email newsletter sent on October 15, 2026. If you are interested in receiving the newsletter, sign up here.

Curious Minds Welcome. Whatever you're wondering about Judaism, My Jewish Learning has an answer, and it's free because readers like you make it so. Give to open more doors for Jewish discovery.

Choose an amount to donate
Advertisement
Advertisement
Advertisement

Discover More

Bekhorot 48

When heirs come in pairs.

Bekhorot 46

Protection over precision.

Advertisement