Talking with Naomi Zeveloff, editor of the Forward’s transgender and Jewish series

Naomi Zeveloff


Naomi Zeveloff

Yesterday we introduced you to the great new series on transgender Jewish identity published by the Forward. It’s the first comprehensive exploration of this topic we’ve seen by a mainstream paper in the Jewish community.

I spoke with Naomi Zeveloff, editor of the series, while it was in its early stage of conception. I caught up with her again, curious to learn more about the impetus for this groundbreaking series and what she learned while working on it.

What inspired you to put together this series on transgender Jewish identity?

At the Forward and elsewhere, I have done a lot of reporting on sexuality, gender identity and religion. A few Jewish LGBT advocates told me that transgender issues are the “new frontier” for the Jewish community. I was also seeing a lot of stories about transgender people and issues in the secular press at the time. This got me thinking about the experience of transgender Jews — did they feel welcome in liberal Jewish settings and elsewhere? Were they creating community of their own? Did Jewish practice facilitate gender transition? These were massive questions to start out with. Luckily, I had an assistant to help me: Michael Berson, the 16-year-old son of a Forward board member, did extensive research on the topic for me. From there, I developed the ideas that became the five stories that we ran in our Transgender and Jewish series.

Did anything surprise you in your work on this? What stories most impacted you?

I was surprised by how forthcoming my sources were. I expected to have a very difficult time with access, given the sensitivity of the issue, but I found that most of the trans Jews I interviewed were willing and even eager to speak with me. It’s a very small, connected community, and, I think, once one person felt comfortable speaking with me then other people opened up as well.

Learning more about gender transition was a moving experience. It’s a very serious undertaking, and demands deep introspection. I have tremendous respect for people who transition genders, who take it upon themselves to know and understand themselves at such a profound level.

Posted on August 30, 2013

Note: The opinions expressed here are the personal views of the author. All comments on MyJewishLearning.com are moderated. Any comment that is offensive or inappropriate will be removed. Privacy Policy