It’s Israel week on the Rabbis Without Borders blog. My colleagues Ben Greenberg and Alana Suskin discussed debates among university Hillel organizations about inviting anti-Israel speakers. Just before that, our blog featured the words of a young Canadian in Israel re-thinking his own views.
Of course, we don’t have to be registered university students to explore multiple perspectives and begin a dialogue that leads to deep rethinking. We can begin with the simplest of tools, actually: a traditional Jewish text and a commitment to asking questions.
The Siddur includes many prayers that refer to the land of Israel; here I will highlight just one. This short paragraph is found, in slightly different forms, in the prayer books of every Jewish movement, towards the end of every Amidah prayer, whether weekday, Shabbat, or holiday. The theme of the paragraph, worshiping God who dwells in Zion, was set by the year 200 C.E.; the precise wording has changed along with Jewish circumstances and philosophies. Below are two different modern versions, in English translation.
Accept the prayer of Your people Israel as lovingly as it is offered. Restore worship to Your sanctuary. May the worship of Your people Israel always be acceptable to You. May we witness Your merciful return to Zion. Praised are You, Lord who restores his Presence to Zion (Siddur Sim Shalom, 1985, Conservative movement).
Take pleasure, GRACIOUS ONE, our God, in Israel your people; lovingly accept their fervent prayer. May Israel’s worship always be acceptable to you. And may our eyes behold your homecoming, with merciful intent, to Zion. Blessed are you, THE FAITHFUL ONE, who brings your presence home to Zion (Siddur Kol Haneshamah, 1999, Reconstructionist movement).
The Conservative wording asks that worship be restored to the Temple sanctuary; the Reconstructionist version asks that worship be acceptable wherever it is offered. Modern Judaism teaches that God is everywhere, and thus people can pray everywhere. So is there or is there not something special about worship in Jerusalem?
What is your experience? Have you been moved to pray in unique or passionate ways while visiting Israel? Does thinking about Israel intensify your prayers for peace and justice? Do you believe that putting a written prayer into the Kotel sends it straight to God? One of my relatives insists that the Kotel is an idol; how would you respond to him? Do you know where the Holy of Holies is said to have been? Do you agree with the recommendation of Israel’s Chief Rabbinate to avoid the site? Do you know about recent Jewish-Muslim tensions on the Temple Mount? If you were a responsible government official, how might you mediate?
The Conservative version hopes that we may “witness” God’s “merciful return” to Zion (a historic name for Jerusalem); the Reconstructionist one asks that “our eyes may behold” God’s “homecoming, with merciful intent.” Both “witness” and “behold” refer to the same Hebrew word, v’techezena. In Biblical Hebrew, its root chazon, typically refers to a prophetic vision. Does the prayer ask that we literally see the return, or that we gain a clear vision of what a compassionate return would look like?
How would a compassionate return look? Like the vision of Ezekiel, where no foreigners would enter, and only priests of one of Aaron’s many lineages could be certified to serve? Like the vision of Isaiah, where a new line of priests, representing multicultural Judaism, would be created? Or like the vision of Zechariah, where the renewed Temple would host annual interfaith Sukkot services?
Both the Conservative and Reconstructionist versions hope for the return of God’s shechinah, which they translate as “presence.” What sort of shechinah would you like to see return? Shechinah as understood in early rabbinic literature: the presence that originally accompanied the Israelite camp in their 40 years of wilderness wandering, a presence strengthened by correct ritual and ethical behavior, that also accompanied the Jews during exile to Babylonia? Would a return of this presence require that all Jews make aliyah and turn their backs on the creative diversity of the diaspora? Would its return depend on Israeli Jews practicing mitzvot, including compassion for the strangers among them? How would such compassion respond to Palestinian proposals for a right of return?
Or would you like to see the return of the Shechinah as described in the mystical work Zohar, one of ten cosmic energies that make up the Godhead; specifically, a feminine motherly energy who feeds all creatures, and without whose embrace God is unbalanced? Would the return of this Schechinah include widespread respect for the practice of gender-egalitarian Judaism, even at the Kotel plaza?
Is your head spinning yet, or is it just beginning to clear? Read the text, consider the questions, and click on the links. Recognize the political pointers in the Siddur. Use them to help you clarify your own commitments and actions. Remember that every prayer is also a prayer for understanding.
The Jewish world is full of debates. Get the latest in MyJewishLearning’s weekly blogs newsletter.
An abridged version of this post appears on OnSophiaStreet.
I am on Kibbutz Ein Dor, near the city of Afula in Northern Israel, visiting my 18-year-old son, a participant in the HabonimDror Workshop program. A road lined with trees circles the kibbutz. My late cat Yogi – my dreamtime wisdom guide — and I sit on a bench by the road, quietly contemplating. The air is still; the sky glows with twilight; the temperature is neither too hot nor too cold; the world is absolutely perfect for a human being.
Cosmic, messianic; a perfected world of beauty and peace; good for the human body, heart, and soul; the kind of dream I want to dwell in forever.
Until my alarm clock – an iPhone app — rings.
As I reach to turn it off, I see the notification: an unusual early morning email from the HabonimDror office. What parent would not be concerned?
I just wanted to inform everyone who may have heard about the suspected terrorist incident in Afula today that all of the Workshoppers are safe and on kibbutz. Nothing to worry about.
In an instant, my cosmic dream turns practical. My parent radar had received J’s reassurance. Relief at my son’s safety and trust in my parental connection fill me. Who needs email when your dream guide takes you astral traveling?
When I enter the kitchen, my husband says, “A stabbing on a bus. I noticed it in The New York Times. You might get more info from Haaretz.”
Sure enough, Haaretz, a liberal Israeli newspaper, already has a full article posted. There I read that a Palestinian who entered Israel illegally has stabbed an Israeli soldier, claiming revenge for his jailed relatives. A 16-year-old Palestinian and a 19-year-old Israeli. The 16-year-old is in custody and the 19-year-old is dead.
What parent would not be concerned?
Strip away all the politics and that’s what you have here: children. Motivated by terrible beliefs, traumatic experiences, a sense of responsibility, a desire for meaning, or a social current beyond their control, children take on what they imagine to be adult decisions.
At least, that’s how I see it through my parental eyes. Through my eyes still heavy with the dream of a world perfect for all human beings. I see two boys, not two representatives of countries or social movements, caught in tragedy. A universalist perspective, to be sure.
Just one year ago, the blogosphere buzzed with commentary on an exchange between Rabbis Sharon Brous and Daniel Gordis. Rabbi Brous suggested we try empathizing with our enemies as fellow human beings. Rabbi Gordis wrote that if we do so, we betray our own people.
Their exchange raised a familiar philosophical problem: moral vs. ethical commitments. And the double demand they place on us.
Israeli philosopher Avishai Margalit defines morals as imperatives based on our connection with a group. A moral mode disposes us to favor those closest and most like us. Ethics, Margalit says, are formulated when we step outside the group’s perspective. Ethics express a reasoned view about what is best overall.
Margalit does not favor one approach over the other, but notes that both have a role to play in healing trauma. Group solidarity gives meaning to loss and turmoil; universal awareness makes clear that evil anywhere affects all human life.
On Wednesday morning, I felt a double demand. My first concern was for my own son. When that was satisfied, I stepped into a larger view. The relationship that connects me so deeply with my son became a basis for empathy towards the sons of others.
Of course, I am not in Israel or Palestine. My personal traumas come from non-ideologically motivated injuries. Though I try to understand others, I do not stand in their shoes. It might well be harmful to preach empathy when self-protection is needed. Or to preach self-protection when empathy is needed.
Small-group solidarity is only one part of the fullness of human experience.
The symbolism of my dream seems so much deeper now.
I sit at the edge of a circular road. Inside the road sits the kibbutz, home of a tightly knit group. As I look outwards, I see a world perfect for all human beings. I sit with Yogi the cat, who embodies the full experience. She is both inside my family and outside my species. In her calm cat pose, she watches as I shift between seeing her in these two ways. She does not judge either one as better or worse, but understands that both are living parts of our relationship.
She brought me all the way to Afula so that I could see what she sees.
Image: Kibbutz Ein Dor, kibbutzimofisrael.netzah.org. Cross-posted at OnSophiaStreet.